Based on the latest files qaz posted, I ran my script again on the story files at a tolerance of 56 chars per line. The following two lines became 6-line strings based on that, I did a quick fix to them as follows:
0087E340: The rainy season was at its end, and the blistering heat@was flickering as the early summer season began. Yet, the @main street was bereft of residents and
the liveliness@they brought. The whole village was wrapped in a chilling @atmosphere unbefitting of the current season.
0087E340: The rainy season was at its end, and the blistering heat@was flickering as the early summer season began. Yet,@the main street was bereft of residents and
their@liveliness. The whole village was wrapped in a chilling@atmosphere unbefitting of the current season.
0087F3F0: From what I have heard, there are a lot of humans and @youkai that have entered the tree
as well. If we continue @to explore the tree, perhaps we will find others who will @help your exploration. As our party gets bigger, we'd need@a place to gather everyone around.
0087F3F0: From what I have heard, there are a lot of humans and@youkai that have entered the tree. If we continue@to explore the tree, perhaps we will find others who will@help your exploration. As our party gets bigger, we'd need@a place to gather everyone around.
Files as follows:
http://www.datafilehost.com/d/9fc89348Qaz: I believe you mentioned then you had to run a script that ensures the @s are placed at the correct places in terms of the program (something about it needing to be at an odd byte only or an even byte only, if I recall correctly?) My script right now doesn't cater for it - it just replaces the nearest space with an @ every x characters. Would it be easier for you if we just leave the whole placing of @s at your side?
RegalStar: the above files also contain your changes, except for the following:
008B8474: Ah-ah, what was that? She [went] and left. <- or something like that
I've retained the original (although changed up to upped - poor grammar) - it's a colloquial term for leaving abruptly.
http://en.wiktionary.org/wiki/up_and_leave