So everything is going to be done in Danmakufu, I take it? Hmmm... give enough time, I MIGHT be able to see about translating into Japanese. While they might not get all of the in-jokes, they would probably be amused seeing the ideas of foreigners. While I'm a lot worse translating English into Japanese, I'd be better than nothing, and there are a couple of people I can ask for help, maybe.
And while thinking of that, I've come up with my character's ability, or at least an idea... Manipulation of language. I have a couple of ideas for attacks, but I'll still need to see if it'll support more than one spell card, just in case there's a sequel. I know I'm getting way ahead of myself but hey, you never know.