What's with some people thinking that Shinki comes from hell? Now some are associating her with Hecatia because of this. I did read in the previous misc. questions and answers thread that Makai used to be translated as "hell" or something like that, but is there another reason to this? I saw this on the Wiki:
"Due to her angelic and demonic elements, Shinki is sometimes considered to be a fallen angel, in particular an analogue to Lucifer or Satan (who was described as bright and beautiful, matching Shinki's name). Pand?monium, the capital of Makai, was the capital of Hell in Paradise Lost."
Has to do with that?
Thanks in advance!