http://pastebin.com/G442rCpzThis is the corrections for your pastebin, with only 1 missing
- 終 了 -
- Finished -
I haven't been able to find what it was supposed to be in-game, so I don't know what to search for in the text dump, and it also doesn't have the same string number.
http://pastebin.com/XPYpg1heHere's another one with text that appears in pop-up windows, to explain how the game works
Edit: Some spells that were corrected and skills changed
007DEFA8: Cost 6 MP All Enemies: DRK Direct Attack - ACC +20
基本消費MP6 敵全体:冥属性 複合攻撃・命中+20 (Eiki's Wandering Sin)
007DFA1C: Cost 5 MP Single Enemy: PHYS Magic Attack
基本消費MP5 敵単体:物属性 魔力攻撃 (Yukari's Shikigami [Ran Yakumo+])
007E1F58: Cost 7 MP All Enemies: MYS Magic Attack
基本消費MP7 敵全体:魔属性 魔力攻撃 (Okuu's Giga Flare)
007E3F90: Cost 5 MP Single Enemy: SPI Direct Attack - Cannot Miss
基本消費MP5 敵単体:霊属性 直接攻撃・必中 (Tenshi's Sword of Scarlet Perception)
007E3F6C: While the MP cost is high compared to its power,
威力のワリに消費MPが高いが、 (Tenshi's Sword of Scarlet Perception)
007EABF8: If Alice is on the reserve party, the skill holder's SPD will be increased by (SLv*15)%.
アリスがパーティ後衛にいる場合、スキル取得者の敏捷が( SLv*15 )%上昇する。(MAlice Cannon (Marisa))
007EA870: If Marisa is on the reserve party, the skill holder's MAG will be increased by (SLv*15)%.
魔理沙がパーティ後衛にいる場合、スキル取得者の魔力が( SLv*15 )%上昇する。(MAlice Cannon (Alice))
007E8F68: If the skill holder has used an offensive ability, on the next turn, their next ability will cost 1 more MP and do 20% more damage.
スキル取得者が攻撃行動を行った場合、「次に使用するスキルの消費MP+1、スキル威力+20%」(Overheating)
007E69F0: While the skill holder is on the front line, all active party members will have their EVA and ACC increased by (SLv*12)%
スキル取得者が前衛にいる間、味方前衛の命中と回避が( SLv*12 )%上昇する。(Deep Fog Labyrinth)
007E6748: If the skill holder does not defeat an enemy by taking an action,
was If the skill holder is not able to defeat an enemy with his attack, (correcting it because it can proc from using Concentrate, not only from attacks, but doesn't proc from switching members in and out)
I will do a check afterwards for any changes in names or descriptions that were missed.