Author Topic: Touhou soccer games english patch? (Read 155240 times)

AzureDemon · « **on:** July 01, 2009, 08:53:24 PM »

I cant ever remember the name of the games...or even if it was an actual game or just some random video a fan made.

In case they were games...what was their names? and was an english patch ever released?

Gpop · « **Reply #1 on:** July 01, 2009, 09:11:06 PM »

Touhou Soccer. Those are the names.

As for english patch, I don't think one exists atm =/.

Quintafeira12 · « **Reply #2 on:** July 01, 2009, 09:26:41 PM »

someone could mak- *shot*
*bloody corpse*

AzureDemon · « **Reply #3 on:** July 01, 2009, 10:29:22 PM »

I would get shot too...

anywyas, yeah I guess a patch for that game would be WAY too much work.

Doomsday · « **Reply #4 on:** July 02, 2009, 12:36:47 AM »

Touhou Soccer 1 = Touhou Soccer
Touhou Soccer 2 = Touhou Soccer Moushuuden

i haven't heard about an english patch. it would help a lot though since pretty much all of the text is in japanese

N-Forza · « **Reply #5 on:** July 02, 2009, 01:11:05 AM »

Well, I'm almost done with Marisa & Alice, so I might work on Moushuuden if the script is on the Touhou Wiki.

AzureDemon · « **Reply #6 on:** July 02, 2009, 03:44:21 PM »

Oh I will love you if you do!
If you need a help with sense and meaning in your English writing lemme know (I'm a linguist Spanish/English)

any off chance any of you got a guide on how to play touhou soccer 2?

AzureDemon · « **Reply #7 on:** July 02, 2009, 03:47:05 PM »

sorry about double post but it wouldnt let me edit.

here's the script for touhou soccer Moushuuden

http://touhou.wikia.com/wiki/Touhou_Soccer_Moushuuden:_Translation

Doomsday · « **Reply #8 on:** July 02, 2009, 09:23:12 PM »

i'd love to see an English Patch for this.

AzureDemon · « **Reply #9 on:** July 02, 2009, 09:35:21 PM »

Quote from: Doomsday93 on July 02, 2009, 09:23:12 PM

i'd love to see an English Patch for this.

I believe many people would love to see an English patch for it

N-Forza · « **Reply #10 on:** July 03, 2009, 12:10:50 AM »

I'd like to think I know enough English to be able to translate into it correctly, being a teacher and all, but I would appreciate some help with soccer lingo, since I don't know too much about it. (lol america)

But alrighty then. I'll start working on it once I finish Mari-Ali. It'd be nice if someone could transcribe the rest of the scripts though. It looks like quite a bit is missing.

Gpop · « **Reply #11 on:** July 03, 2009, 01:55:12 AM »

Quote from: N-Forza on July 03, 2009, 12:10:50 AM

I'd like to think I know enough English to be able to translate into it correctly, being a teacher and all, but I would appreciate some help with soccer lingo, since I don't know too much about it. (lol america)

But alrighty then. I'll start working on it once I finish Mari-Ali. It'd be nice if someone could transcribe the rest of the scripts though. It looks like quite a bit is missing.

Soccer lingo? I may be of some assistance, being a soccer fan and all =/.

N-Forza · « **Reply #12 on:** July 03, 2009, 02:48:18 AM »

Well, everything will be on the wiki once I start, and if I have a problem with anything I'll probably post it on the talk page or in here.

Mima · « **Reply #13 on:** July 03, 2009, 11:56:43 AM »

The Marisa/Mima scenario was one of the best things in existance.

AzureDemon · « **Reply #14 on:** July 06, 2009, 04:49:55 AM »

no spoilers xD

Xelotath · « **Reply #15 on:** July 12, 2009, 05:12:01 AM »

I don't like soccer but Touhou soccer is amazing. I played it once but me winning a game was more luck skill. An English patch would be awesome. I already watched all the supers video on youtube but I would like to do them in the game.

N-Forza · « **Reply #16 on:** July 13, 2009, 03:58:33 AM »

Alright, since all that's left to do on Marisa & Alice is a bit of QC, I've started on the Main Scenario for Moushuden.

N-Forza · « **Reply #17 on:** July 15, 2009, 07:04:03 AM »

I'm about halfway done with the Main Scenario, but the script is missing for the other half anyway. Can someone transcribe the rest of the text please?

AzureDemon · « **Reply #18 on:** July 20, 2009, 07:37:50 AM »

if that means translate...I cant x.x

N-Forza · « **Reply #19 on:** July 20, 2009, 08:24:24 AM »

Transcribe means to take the text from the game and put it on the wiki as it is, in Japanese. I could transcribe but I don't own the game.

AzureDemon · « **Reply #20 on:** July 22, 2009, 05:28:11 AM »

Ah I cant do that either x.x

N-Forza · « **Reply #21 on:** July 29, 2009, 06:50:32 AM »

Alright, looks like someone is putting some more scripts now and we even have another translator or working on it, so things are starting to come along.

Herasy · « **Reply #22 on:** July 29, 2009, 03:31:38 PM »

Quote from: N-Forza on July 29, 2009, 06:50:32 AM

Alright, looks like someone is putting some more scripts now and we even have another translator or working on it, so things are starting to come along.

Huzzah.

If this ever gets translated I may have to give up an entire day playing this game. I may not be much of a sporting fan but damn Touhou makes soccer look so much more interesting!

AzureDemon · « **Reply #23 on:** August 01, 2009, 12:50:19 AM »

Nice! cant wait for this :3

Gpop · « **Reply #24 on:** August 01, 2009, 02:54:23 AM »

Tell me if there's some soccer lingo that needs helping and I could help out what they mean then.

N-Forza · « **Reply #25 on:** August 01, 2009, 06:47:06 AM »

Well, you could read through what we've done yourself. There isn't a whole lot of terminology so far, at least nothing obscure enough that even a neophyte like myself hasn't heard of.

N-Forza · « **Reply #26 on:** August 23, 2009, 12:05:54 PM »

The person transcribing the scripts seems to have disappeared, so in the meantime I'm translating character statistics from the Japanese wiki. About 2/5 through the PCB cast for now.

I can't really leave any comments for the characters so if anyone with more experience with the game wants to do so, feel free.

Lenrir59 · « **Reply #27 on:** September 03, 2009, 11:21:00 AM »

I endorse the work on a english patch for this game. I played the game a fair amount and only got through most of it because it followed 'Captain Tsubasa' SNES game pretty well...but of course without understanding the story, it left me with a rather hollow feeling =/.

Wish you luck in producing a english patch

.

N-Forza · « **Reply #28 on:** September 08, 2009, 10:03:21 AM »

Alright, here's a question. It is called a cut or a pass-cut?

Gpop · « **Reply #29 on:** September 09, 2009, 12:57:44 AM »

Quote from: N-Forza on September 08, 2009, 10:03:21 AM

Alright, here's a question. It is called a cut or a pass-cut?

For what exactly?

If by "pass-cut" I assume you mean interception? And by cut you mean "cut down on the ball"?

Author Topic: Touhou soccer games english patch? (Read 155240 times)

Gpop

Quintafeira12

Gpop

Herasy

Gpop

Lenrir59

Gpop