Although to be honest I'm not sure why I'm being so picky about what to translate. >_>
I don't mind.
Anyways, I am going to assign you to map.csv and bt_eve.csv.
Also, I will upload chr.csv, catl.csv, and let.csv to the thread. In my opinion, I do not find it necessary to assign it to any one person because the information required for translation on those tables are fairly small.
Finally, I'll update the opening post with the original tables (all three formats: .csv, .ods, and .xls) so that people can proofread, cross reference, and edit the currently finished tables. If you open a table that is marked on the opening post as
"In Progress" and you are
not the translator assigned to that table, do
NOT upload your own translated table on here; it gets incredibly annoying both to me and the person working on that table. Instead, just post suggestions on what may be interpreted differently (i.e. Nazerine asking on Youmu's three stances); it allows the translator who is working on it to make the changes before they upload their table and thus makes it more efficient. Or something.
Tell me if there's any really big problems with that because I seriously think I may accidently wreck trains with that system. I am going to do this as soon as I get home from college, so if something does come up before I do this, say it now!