On a significantly lighter note, Sabino's work translating DS omake.txt wins him IP. Thanks, man, you're a credit to us all o>
I was just looking at my name at the bottom of the screen saying "Why is it blue?" and I wander back here and... Ah, so that's what it was! Thanks! I'll be glad to translate anything in my powers to do so! XD
To those who can read Japanese, I would also like to know what this says. This pops up when you first take control of Hatate, and I'm guessing it describes something along what lines of what I detailed above, but I'd like to be sure.
Translation is here~, it goes something like:
From here on you control Himekaidou Hatate
Characteristics of Hatate's cell phone camera
-Faster shooting (About half the charge time of Aya)
-Camera is constantly pointed in the boss's direction
These are the strong points for Hatate, but in exchange
-There is almost no scoping
-Your shot area is very small
there are these weak points so be careful.
...Ah, Hatate looks cute... XD
Now I'm going back to my other translations.