Yes, this is correct. 640x480 is 4:3 so this would be perfectly accurate.
1280x960 is a perfect integer scale of 640x480, so basically each pixel should theoretically changed from 1x1 pixel to 2x2 pixels (if one uses point sampling scaling that is). Whatever scaling method you use here though should be fine. If you're uploading these to Youtube, I don't recommend this only because Youtube doesn't have a 960p mode, so it'll downscale to 720p. You could always render them out in 960x720 for Youtube, though this is a 1.5x scale. Honestly, most people probably won't spot the scaling difference anyway especially once Youtube compresses the video again. You could also render out in 1920x1440, as this is a 3x scale and Youtube supports this natively, and will provide a 1080p scale. Rendering out to 1440x1080 is not a perfect integer scale but I really don't think it'd be that noticeable unless you were looking for it. If none of this even matters and they're just on your system, it honestly is up to you. This is just my two cents though.
tl;dr: Scale to whatever works for you, it should be fine.
Yep, pretty much already answered.
If you multiply 8:5 by 2, you get 16:10 (this is the more common numbering for this ratio actually). If you multiply 4:3 by 4, you get 16:12. If you are to stick with either 16:9 or 4:3 on your screen, I'd pick 16:9 as it's much closer to the intended look. 4:3 will be rather squished looking. The PC-98 games are in fact widescreen, just not the standard ratio we currently use today.
Hello Agent, thanks for jumping in to help again
1. Got it. I know it may sound silly, but just confirming to be sure, it doesn't make a difference that my desktop's resolution is set to 1360x768 right? (i.e. I don't need to set a 4:3 resolution for my desktop also right?)
2. Well since both you and CyberAngel recommended having the recordings in a perfect integer scale I'll do that then. Yes, you're correct about Youtube downscaling to 720p, which is why I tried shooting for 1440x1080 so I'll get in the bracket of 1080p which is 12k bitrate, 720p is 7.5k. My recordings come out between 30k - 50k bitrate, so I was worried that Youtube compression would massacre the quality. Tried uploading a video in 1280x960 to test it today and it didn't come out too bad actually, there are some very slight bouts of pixelation due to compression in Sakuya's fight which weren't present in the 1440x1080 upload I tested, but other than that it's all clear! So I guess I'll stick with 1280x960.
3. Yep all clear on this one
4. After doing some more thinking and research I'm still not sure on the PC-98 being in 16:9. Let me explain my thoughts:
A.) As you said that doubling 8:5 brings it to 16:10, doubling 4:3 gives you 8:6. If you halve 8:5 it becomes 4:2.5 which is quite close to 4:3 too. (I'm not sure how these things work, don't think I'm trying to be a smart ass, just sharing my thoughts and wanting to learn more).
B.) Did some scrounging around on Youtube and literally all the vids I found for PC-98 are in 4:3 by top players like Jaimers, Zigzag Wolf, even HRtP by another 2 youtubers.
C.) There's some contradicting information on the forums, while you're suggesting 16:9, in the thread how to set up Neko Project II, user Shockdude is stating that the PC-98 games were meant to be played in 4:3 aspect ratio, here's the thread for your reference, it's the final 4 posts at the bottom of the thread:
https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,11117.30.htmlD.) The common resolutions wiki list I linked which is stating that resolution 640 x 400 has a Storage Aspect Ratio of 8:5 and should have a Display Aspect Ratio of 4:3.
I use T98 Next in case it makes a difference. (thanks for the guide for setting that up by the way, was mega helpful xD)
Again, please don't think I'm being an ass or contradicting you with my statements, I just want to be 1000% sure that I'm doing all this right. i just love this magical world so much that I also obsess greatly on it and want it all perfect.
Just want to make it clear that I appreciate everyone's thoughts and help here