Okay, here's the four character's new skills in the second trial for anyone who can read moonrunes to parse if they want to.
YOUMU: http://puu.sh/shtYZ.png
KOGASA: http://puu.sh/shu4u.png http://puu.sh/shu5B.png
KEINE: http://puu.sh/shu7D.png (Also, Keine gets 42% MAG boost with Mokou now instead of 30%)
MEILING: http://puu.sh/shucw.png
I think that I found the relevant skills in the text dump. Bear in mind that I'm posting this exactly as I found it in the translation...
---
0x00a7db40
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This effect will not be demonstrated when "Super water repellent tarnish ghost" is acquired.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a7db94
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
During combat, reduce damage from enemies in fear by 40%.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a7dbd4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tang umbrella of the surprising spot
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a7 dbf 0
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The power of attack behavior rises 33%.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a7dc18
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Only in case of attacking a fearing enemy during battle
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a7dc48
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ultra water repellent ghost
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a7dc64
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Chinese Queen's Qigong" buff maximum stack number is (SLv).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a7dca8
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When concentrating, HP's (HP buff) is recovered instead of total consumption of "Chinese Queen's Qigong" Buff.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a7dd10
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
At the time of attack, the power increases (buff number * 10)% instead of totally consuming "Chinese kid's qigong" buff.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a7dd78
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When a turn comes around to himself, stack "buff with Chinese kid's qigong" buff by himself.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a7ddd4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chinese Chinese girls qigong
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a7dde8
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Fame of swordsmen" buff disappears, its own HP decreases by 20%, and the power of its attack behavior rises by 50%.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a 7de50
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When "Build of swordsmen" Buff is attached and HP makes an attack in a state of complete comfort,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a7dea8
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When concentrating, give himself a "fighter of swordsmen" buff.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a7dee0
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Accumulation of history and sword" "History accumulation / mirror" The maximum stack number of buff is up to total (SLv) together with sword and shield.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a7df50
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Accumulation and history of history" * 10% increase in attack magical power, "history accumulation / mirror" * 12% protection mental increase effect.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a7dfc0
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Three kinds of Sacred Sculpture Mirror" will increase the "accumulation of history / mirror" buffing effect by 1.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a7e018
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Three kinds of Sacred Sword" is used, the "accumulation and history of history" buffing effect increases by 1.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0x00a7e06c
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Accumulation of history
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---
Presuming that the "fighter of swordsmen" bit is Youmu's, I think that it's safe to say that my hope was answered, but not in the way that I had been expecting, for better or worse...
Still, I'm actually glad that I had the good fortune in finding the relevant info so quickly.