"Nura: Rise of the Yokai Clan" (Nurarihyon no Mago) isn't all girls, but there's lots of yokai battles and characters based off of the same myths as some Toho characters. There's a Yuki-Onna (and her mother), there's three crow tengu siblings, a guy whose head detaches, a water-bending Kappa, a blindness-inducing night sparrow, a flying treasure ship, and a talisman-tossing, spirit-summoning exorcist girl. Gods rely on the faith of humans for their power. Main villains include a Tanuki, a Kitsune, and a Nue.
And you'll find some Toho flavor in manga whose creators are well-known Toho doujin artists: "Dream Eater Merry" (Yumekui Merry) by Yoshitaka Ushiki, although the anime was not highly rated; "Everyday Tales of a Cat God" (Nekogami Yaoyorozu) by Flipflops; and to a lesser extent, "Daily Lives of High School Boys" (Danshi Kokosei no Nichijo) by Yasunobu Yamauchi, assuming he is indeed Bomber Grape.