Author Topic: 東方幻想魔録　～ Devil of Decline Translation (Read 248648 times)

gah.

Card monsters threw much out of wack. Deranged coming back is very good though. I can't really give something like a percent though, the number of story related files/lines is quite considerable.

Card monsters is approaching a initial patch, so I have been working on that while waiting for more from deranged. I also handed some of the DoD files to nanashi to free myself up a bit for that. The holidays are over now though, so neither of us have as much free time. When card monsters has a decent enough patch, I'll switch back over to working on the files I gave nanashi. Either editing what he will hopefully give me or just working on them myself. (which could be merged with any of his stuff later, depending.)

Of course that WAS the plan, Card monsters just got a 1.03 patch so now I need to check everything again. I'm also having some troubling technical difficulties with a certain image and a few files for it.

Deranged · « **Reply #188 on:** January 14, 2013, 02:58:21 PM »

Slowly getting back into the groove. SCN0208 and 0209.

http://www25.zippyshare.com/v/79858948/file.html
http://www25.zippyshare.com/v/44657336/file.html

Maiden Synnae ミ☆ · « **Reply #189 on:** January 14, 2013, 03:24:42 PM »

Mmm....... by the sounds of it, it's still going to take quite a long while... well, I'll just keep waiting, then...

Hinacle · « **Reply #190 on:** January 15, 2013, 05:44:59 AM »

In all honesty you guys are missing out by waiting for this patch.

Ikari · « **Reply #191 on:** January 17, 2013, 06:20:56 AM »

Quote from: Hinacle on January 15, 2013, 05:44:59 AM

In all honesty you guys are missing out by waiting for this patch.

I refuse to play any RPGs in any other languages than English.

Yes, that also means I completely refuse French as well, despite it being my main language.

Maiden Synnae ミ☆ · « **Reply #192 on:** January 17, 2013, 04:24:55 PM »

Quote from: Ikari on January 17, 2013, 06:20:56 AM

I refuse to play any RPGs in any other languages than English.

Yes, that also means I completely refuse French as well, despite it being my main language.

Same thing for me. No way I'd play an RPG in portuguese.

Starxsword · « **Reply #193 on:** January 19, 2013, 08:33:07 AM »

If I could understand it, I would play it in another language. While I could get through an RPG in Japanese, I rather not, because I would be missing dialogue, which is half the fun.

lightdreamer · « **Reply #194 on:** January 19, 2013, 11:18:37 AM »

Quote from: Starxsword on January 19, 2013, 08:33:07 AM

If I could understand it, I would play it in another language. While I could get through an RPG in Japanese, I rather not, because I would be missing dialogue, which is half the fun.

Well, you could always use AGTH + TA for that. That's what I did for playing Touhou RPGs in Japanese.

It's really recommended that you know a little bit about Japanese first before using that method though, like knowing kana, particles, etc.

Maiden Synnae ミ☆ · « **Reply #195 on:** January 22, 2013, 07:09:19 PM »

... *sniffles* ...................... ;~;

achicken · « **Reply #196 on:** January 23, 2013, 01:48:15 AM »

Quote

In all honesty you guys are missing out by waiting for this patch.

I'm sure there's a lot of fun in pattern recognition whilst finding out how to play the game, but having completing untranslated Super Robot Wars games before, I have to disagree.

In any case, Translators Are Doing Their Best To Patch This Game. Please Wait Warmly Until It Is Ready. >_>

Deranged · « **Reply #197 on:** January 23, 2013, 03:00:49 PM »

SCN0210: http://www27.zippyshare.com/v/67586480/file.html
SCN0211: http://www27.zippyshare.com/v/4449834/file.html

Btw TheNewGuy, can you upload the older scripts I did somewhere?

TheNewGuy · « **Reply #198 on:** January 23, 2013, 03:59:15 PM »

Here you go
http://www.mediafire.com/?z4eq8y73lg5x2ce

homing curvy laser · « **Reply #199 on:** January 28, 2013, 07:45:27 AM »

Update!
Kind of out of nowhere, but eh.

TheNewGuy · « **Reply #200 on:** February 03, 2013, 05:54:10 AM »

I'm still alive, just got really busy.

New patches, oh boy.

TwilightsCall · « **Reply #201 on:** February 03, 2013, 06:51:24 AM »

Quote

Everyone's work is appreciated and thank you to all who volunteer!

So, where might a wandering translator with some spare time best have his efforts put to use?

(I was going to just drop in with a bunch of already translated stuff to surprise you guys, but then I realized I have no idea what is already done and what is already being worked on :derp:)

trancehime · « **Reply #202 on:** February 03, 2013, 07:43:50 AM »

my work on shikigami and other related junk has already been scrutinized so i think the only major thing that still needs be doing is story-related stuff

Serela · « **Reply #203 on:** February 03, 2013, 03:41:18 PM »

Trance:I was under the impression that the item/skills file wasn't done, but I suppose anyone actually working on this would know better then me

In any case the amount of story files is massive so that never hurts. Neither does another translator! Welcome! <3

Validon98 · « **Reply #204 on:** February 03, 2013, 03:52:34 PM »

So, wait, does that mean all the gameplay related stuff is done?
If so, any chance of a gameplay-only English patch being released, or are you going to wait until the story files are completed before releasing anything?

Maiden Synnae ミ☆ · « **Reply #205 on:** February 04, 2013, 12:18:31 AM »

I'd totally not play a gameplay only patch at all. Even if it does get relleased, I'll certainly wait for the full dialogue translation before playing it... otherwise it'll be just half as fun.

At any rate... if the gameplay translation is indeed fully done, I'm extremely grateful for your job, Trance!

Ikari · « **Reply #206 on:** February 04, 2013, 01:39:47 AM »

Quote from: Magic on February 04, 2013, 12:18:31 AM

I'd totally not play a gameplay only patch at all. Even if it does get relleased, I'll certainly wait for the full dialogue translation before playing it... otherwise it'll be just half as fun.

Completely agreeing here.

And no matter how done you guys are, thank you all and good job~!

Ghaleon · « **Reply #207 on:** February 04, 2013, 03:08:38 AM »

I'd be happy with a gameplay only patch but I can wait too. I'm just happy work is being done either way *shrugs*. But yeah, when it comes for waiting on others to translate, I just take what's given as it's given =). Not that I have anything against people who are just itching with excitement =p.

slow · « **Reply #208 on:** February 04, 2013, 08:43:57 AM »

As someone who's been waiting for this translation for the past half-year, or at least it feels that way, I'd be very much in approval of a gameplay-only patch. If anything, we can use that to find things that might need correcting as soon as possible.

Maiden Synnae ミ☆ · « **Reply #209 on:** February 04, 2013, 01:33:07 PM »

By the way, I have a couple questions related to the game itself, not the patch... while it was not released yet.

The game got a few updates so far, right...? Does any of them add a sort of "easy mode" like on weekend...? If not, is DoD easier, harder, or more or less the same difficulty as GoS?

And... does the game introduce some original characters as villains as well...? I mean, just like GoS' three gorgon sisters. (Please don't spoil me anything about them, just tell me if there are OC's present or not)

Author Topic: 東方幻想魔録 ～ Devil of Decline Translation (Read 248648 times)

Author Topic: 東方幻想魔録　～ Devil of Decline Translation (Read 248648 times)