« previous next »
Pages: 1 ... 3 4 [5]   Go Down

Author Topic: The Grimoire of Marisa Translation and Analysis  (Read 72502 times)

Drake

  • 尻
  • *
Re: The Grimoire of Marisa Translation and Analysis
« Reply #120 on: September 24, 2009, 03:33:09 AM »
The only hard part is shopping the beer glass in ZUN's afterword.

Gonna have to think about it.
Logged

A Colorful Calculating Creative and Cuddly Crafty Callipygous Clever Commander
- original art by Aiけん | ウサホリ -

universalperson

Re: The Grimoire of Marisa Translation and Analysis
« Reply #121 on: September 30, 2009, 04:43:54 PM »
...It's shocking how fast the whole thing was translated. I mean...wow.
Logged

Lucarius

Re: The Grimoire of Marisa Translation and Analysis
« Reply #122 on: September 30, 2009, 04:53:09 PM »
おめでとう～　＼（^o^）／
Logged

N-Forza

  • Information Superhighway Robbery
  • *
  • I said it was a steal, but not for whom
Re: The Grimoire of Marisa Translation and Analysis
« Reply #123 on: October 01, 2009, 01:53:00 AM »
Yeah, compared to the other books, it was defintely a lot faster. Fortunately, we had a native speaker provide the original material on the wiki and that helped a lot.
Logged

Hieda no Aya

  • I see you remodeled.
Re: The Grimoire of Marisa Translation and Analysis
« Reply #124 on: October 01, 2009, 06:59:21 AM »
It really is wonderful to see. And a very interesting book to read as well, I got a lot of neat little tidbits out of it.

...But almost as awesome as that is that GoM's translation seems to have sparked more work on what remains of the other two books. I'm giddy as a schoolgirl! You and all the others who've been working on those are among my favorite people right now, Forza.
Logged

Drake

  • 尻
  • *
Re: The Grimoire of Marisa Translation and Analysis
« Reply #125 on: October 13, 2009, 03:18:12 AM »
« Last Edit: October 13, 2009, 03:20:21 AM by Drake »
Logged

A Colorful Calculating Creative and Cuddly Crafty Callipygous Clever Commander
- original art by Aiけん | ウサホリ -

Zengar Zombolt

  • Space-Time Tuning Circle - Wd/Fr
  • Green-Red Divine Clock
Re: The Grimoire of Marisa Translation and Analysis
« Reply #126 on: October 13, 2009, 04:21:55 AM »
Logged

Drake

  • 尻
  • *
Re: The Grimoire of Marisa Translation and Analysis
« Reply #127 on: October 13, 2009, 06:19:33 AM »
« Last Edit: November 06, 2009, 04:38:14 PM by Drake »
Logged

A Colorful Calculating Creative and Cuddly Crafty Callipygous Clever Commander
- original art by Aiけん | ウサホリ -

N-Forza

  • Information Superhighway Robbery
  • *
  • I said it was a steal, but not for whom
Re: The Grimoire of Marisa Translation and Analysis
« Reply #128 on: October 13, 2009, 06:45:16 AM »
Yeah, pretty nice, but you should make sure everything is consistent as far as the notes and types go. Also, looking at it now, I think that "Seen Often" works better.

Also, I don't think that there be any second-person pronouns (like you). I kind of decided on that half-way through translating it though, so... yeah. Maybe it still needs a bit of editing.
Logged

Touhou Fan

  • SNOWBALLED
Re: The Grimoire of Marisa Translation and Analysis
« Reply #129 on: October 26, 2009, 03:27:45 AM »
Speaking of grimoire, have you ever been to the "new age" section of a bookstore? I've seen some REAL books about magic.
Logged
The feeling was so good that I ejaculated immediately within 5 seconds of starting the rape starting.

Kuma

  • Charismatic grizzly bear
  • 熊 熊 熊
Re: The Grimoire of Marisa Translation and Analysis
« Reply #130 on: October 26, 2009, 03:45:04 AM »
Quote from: Touhou Fan on October 26, 2009, 03:27:45 AM
Speaking of grimoire, have you ever been to the "new age" section of a bookstore? I've seen some REAL books about magic.

Those are mostly to trick lonly women into thinking that doing some bogus spells will give them more self confidence
Logged
Wotters gonna' wot

Touhou Fan

  • SNOWBALLED
Re: The Grimoire of Marisa Translation and Analysis
« Reply #131 on: October 26, 2009, 04:50:44 AM »
Quote from: FagKuma on October 26, 2009, 03:45:04 AM
Those are mostly to trick lonly women into thinking that doing some bogus spells will give them more self confidence

Well I once saw a book that told how to do Tarot readings, and it came with a pack of actual Tarot cards. Also I once saw a book on how to interpret dreams. Another book told of real magic, such as how to make a healing wand from a quartz crystal (the emitter) and a copper pipe (as the handle) and other such mystic spells and cool stuff.
Logged
The feeling was so good that I ejaculated immediately within 5 seconds of starting the rape starting.

arcanesign

Re: The Grimoire of Marisa Translation and Analysis
« Reply #132 on: October 27, 2009, 11:26:10 PM »
Quote from: Touhou Fan on October 26, 2009, 03:27:45 AM
Speaking of grimoire, have you ever been to the "new age" section of a bookstore? I've seen some REAL books about magic.

http://www.amazon.com/Initiation-into-Hermetics-Franz-Bardon/dp/1885928122
PDF: http://omploader.org/vMWpqZg/initiation.pdf

There's Franz Bardon, as well as Aleister Crowley, but there's numerous other authors. I've read through part of the book linked above, interesting stuff, even if it has no practical value (although, I have suspicions that it's true, otherwise there would be no reason for writing the book to begin with).
Logged

Drake

  • 尻
  • *
Re: The Grimoire of Marisa Translation and Analysis
« Reply #133 on: November 01, 2009, 05:15:11 AM »
hooray twenty pages completed

Progress: November 6

Danmaku (3)
Contents (5)
Foreword (7)
Reimu Hakurei (10-17)
Rumia (18)
Wriggle Nightbug (18-19)
Parsee Mizuhashi (19-20)
Nitori Kawashiro (21-22)
Letty Whiterock (22)
Hong Meiling (23-24)
Youmu Konpaku (25-29)
Mystia Lorelei (30)
Hina Kagiyama (30-31)
Kisume (31)
Yamame Kurodani (31-32)
Ran Yakumo (32-34)

26/138 Completed, 18.8%
« Last Edit: November 06, 2009, 07:13:55 PM by Drake »
Logged

A Colorful Calculating Creative and Cuddly Crafty Callipygous Clever Commander
- original art by Aiけん | ウサホリ -
Pages: 1 ... 3 4 [5]   Go Up
« previous next »