Author Topic: Touhou M-1 Grand Prix Translation Project (Read 36882 times)

Spidere · « **Reply #60 on:** March 13, 2010, 01:17:20 AM »

Quote from: Sabino on March 13, 2010, 12:13:53 AM

Those guys are pretty much the depiction of extreme touhou nerds, and will fap all day to Touhou hentai.

:V

♛ Apher-Forte · « **Reply #61 on:** March 13, 2010, 12:44:19 PM »

I just wanna see more of this when I can.
thanks Fury-guy.

Sabino · « **Reply #62 on:** March 14, 2010, 11:21:04 PM »

I'm finished with the Judges from rounds 1 to 3 (Oni godess girls, Ware Pheonix, and Third eye.)

They're up like always

Next week I'm planning to do either the next three Judges, or Third eye.
Requests on which to do first?

Also, ~~depending on how things go I'm planning to translate some hand drawn videos next week or the week after so~~ if you have any request on that, come forth!
Forget that, I'm gonna do stuff now! XD

P.S. Tell me that it wasn't just me that got the urge to shatter Rinnosuke's glasses when he said he hated Satori.

Forte Blackadder · « **Reply #63 on:** March 14, 2010, 11:25:55 PM »

Thanks I was waiting for 3rd Eye

Btw I was disappointed with Moriya Kero =(

Sabino · « **Reply #64 on:** March 15, 2010, 03:25:19 AM »

Quote from: Fortevn on March 14, 2010, 11:25:55 PM

Btw I was disappointed with Moriya Kero =(

What disappointed you?
I hope I didn't translate anything awkwardly, and if I did I'm sorry.

Also, since I got the random urge and found out that tomorrow's morning lectures are postponed, I was wanting to get done a few translation stuff, so...
Few questions:
Anyone know if there is a translated version of these videos?
http://www.youtube.com/watch?v=ngOquY8NYSA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=lOFkKnzljLo&feature=related
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6863866

Also, would you rather that I make a separate thread about where people can post their translation requests?
(Since I'm not used to using movie editing software, somebody will need to edit the actual movies though...)

Thx for reading!

Furienify · « **Reply #65 on:** March 15, 2010, 03:27:57 AM »

Quote from: Sabino on March 15, 2010, 03:25:19 AM

What disappointed you?
I hope I didn't translate anything awkwardly, and if I did I'm sorry.

Also, since I got the random urge and found out that tomorrow's morning lectures are postponed, I was wanting to get done a few translation stuff, so...
Few questions:
Anyone know if there is a translated version of these videos?
http://www.youtube.com/watch?v=ngOquY8NYSA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=lOFkKnzljLo&feature=related
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6863866

Also, would you rather that I make a separate thread about where people can post their translation requests?
(Since I'm not used to using movie editing software, somebody will need to edit the actual movies though...)

Thx for reading!

Can't remember any of those videos being translated; I'd probably have seen them if they were, given their popularity.

Sabino · « **Reply #66 on:** March 15, 2010, 03:32:16 AM »

Well than, since written scripts are much easier to deal with I'll begin now! XDD
Any oppositions? No matter if there are, since I'm feeling weirdly High now.

If I do make a new thread I guess it'll be "Video translation requests." or something...
This I do need proper opinions on, since I don't want to make a thread and be depressed with it.
Awaiting opinions on that one.

Furienify · « **Reply #67 on:** March 15, 2010, 03:52:42 AM »

Quote from: Sabino on March 15, 2010, 03:32:16 AM

Well than, since written scripts are much easier to deal with I'll begin now! XDD
Any oppositions? No matter if there are, since I'm feeling weirdly High now.

If I do make a new thread I guess it'll be "Video translation requests." or something...
This I do need proper opinions on, since I don't want to make a thread and be depressed with it.
Awaiting opinions on that one.

You could make it here in the Touhou Addict Recovery Center if you wanted, I don't think anyone would mind. But don't be surprised if you get randomly flooded for requests.

Sabino · « **Reply #68 on:** March 15, 2010, 04:06:37 AM »

I won't mind as long as nobody will mind me going bit by bit during my spare time, and when I'm high like I am now.

...so I guess it's decided that i shall make a thread after this I guess?

Sabino · « **Reply #69 on:** March 15, 2010, 07:59:09 AM »

I'm finished!

Ah that was some time well spent... now to go to sleep and do some more tomorrow! XD

Touhou Frame Theaters ~Yasaka Kanako~
and its English Lines

Touhou vs Kt- whats it-
and its English lines

Dawn of the gods
and its English lines

Just a fore note that every thing is arranged in:
Time of line/SE "Actual lines"

I don't have many plans for tomorrow so I'll do more random stuff if there aren't any requests.

P.S. Come to think about it if there is to be any requesting, Furi, you should get the highest priority since you're the one who have done all the editing and everything else for me. So give me any requests if you have!

Furienify · « **Reply #70 on:** March 15, 2010, 08:02:00 AM »

Nice job as ever. Do whatever strikes your fancy, though my subbing rate is going to slow down a bit. Poetry competition in English class. Everyone's betting on me to win them extra credit. :V

Sabino · « **Reply #71 on:** March 15, 2010, 08:04:24 AM »

Ah a competition! I wish you the best of luck! ( ＾∀＾)b
Thank you for all of your work on making them a finished sub!
Now I'm getting some sleep

Sabino · « **Reply #72 on:** March 16, 2010, 06:10:30 AM »

I decided to use today to finish off 3rd Eye since it seems there were some people waiting for it.
So here it is!

Satorin Okkyun

I'm a bit angry at my self since it doesn't look to be flowing like it was originally... (Since it has a really nice flow and tempo at the end.)
Oh yeah, Where'd Koipop go? He needs to know that there Koishi hidden in the bathing scene.

Anyways that with over exposure to Satori + Okuu's bathing was too much for me, I think I'll call it a day now.

Hmm... what should I do next...

Gpop · « **Reply #73 on:** March 16, 2010, 08:04:58 PM »

Quote from: Sabino on March 16, 2010, 06:10:30 AM

Oh yeah, Where'd Koipop go? He needs to know that there Koishi hidden in the bathing scene.

Yeah I noticed that the first time I saw it. I smiled.

Quote from: Sabino on March 16, 2010, 06:10:30 AM

Hmm... what should I do next...

Koishi/Orin? That one seems to be quite popular from the artwork I keep seeing on it.

shinyjam · « **Reply #74 on:** March 19, 2010, 02:08:32 AM »

Oh it was here~ I was expecting this to be in Rika and Nitori's Garage as I was planning to translate the 4th M-1 that I finished watching yesterday during the weekend, but I guess I will just let you guys coordinate me to translate whichever is needed.

Sabino · « **Reply #75 on:** March 19, 2010, 03:01:28 AM »

More translators the better! XD

I dunno, I was planning to do Koishi and Orin this weekend if not tomorrow.
(Although I might not be able to finish it since I might be a tad bit busy.)
The main ones that have not been done touched are: Orin & Okuu, MCs and judges for those, and the Omake parts. (Since I think Satori & Koishi is being done right now)
So, you're free to choose which ever you like, but let Furi know because he's the one actually putting in the subtitles and doing all the work for us.

P.S. If you see me translating anything awkwardly, please tell me since I'm a bit uneasy about some of my hearing skills.

Furienify · « **Reply #76 on:** March 19, 2010, 08:36:15 AM »

Quote from: shinyjam on March 19, 2010, 02:08:32 AM

Oh it was here~ I was expecting this to be in Rika and Nitori's Garage as I was planning to translate the 4th M-1 that I finished watching yesterday during the weekend, but I guess I will just let you guys coordinate me to translate whichever is needed.

As of now, taking what Sabino is doing into account (and are we ever going to finish the Komeiji sisters? It's like we torture people) we have:

EDIT: 0. Komeiji Sisters (+ Judging) <- looks like we can't get it done in time >_>
1. Moriya Kero Judging
2. Okuu/Orin (+ Judging)
3. Koishi/Orin Judging
4. Ending Scene (Champion announcement, etc.)
5. ED Theme (Lyrics)
6. Bonus ("KourinSpark" + the other audio-only scene)

You can find the unsubbed links down here. They're all posted up by Murasa, you can check her channel for an entire playlist if a link isn't on that list.

Gpop · « **Reply #77 on:** March 19, 2010, 03:00:42 PM »

Quote from: Furienify on March 19, 2010, 08:36:15 AM

EDIT: 0. Komeiji Sisters (+ Judging) <- looks like we can't get it done in time >_>

DO IT DO IT DO IT

shinyjam · « **Reply #78 on:** March 19, 2010, 11:52:05 PM »

Moriyakero Judging + Loser Revival announcement.

Can't decide on a few things, but enjoy fixing my bad English.

http://www.mediafire.com/file/rrtye51kbuj/Moriyakero judge.doc

Edit: Guess I will take a dip at the Ending scene.
Edit 2: DAMMIT KOISHI!
Edit 3: Here's the Ending scene
http://www.mediafire.com/?0wngktinh3m

Sabino · « **Reply #79 on:** March 22, 2010, 09:59:06 PM »

My computer died on my yesterday so it might take me some while to get back on track on translating... Sorry about the inconvenience guys...

If I don't get back in to action by the end of the week, who ever is up to doing koish/Orin can go on ahead.

Edit:Thanks for the wait!
I'm almost done Koishi Orin!

Sabino · « **Reply #80 on:** April 18, 2010, 01:30:06 AM »

I'm finally finished Orin and Koishi skit!
I'm really sorry I took so long on this one, ... went through a lot, starting with breaking computers to loosing data all thee way to holding back the urge to punch my exam schedules.

...anyhow...
Cat stone
Here it is, I'll be back to translating the others... but I might end up being stalled again because of exams and what not.
Oh, and Fury, since I found that Murasa's account is gone :ohdear:
If you don't have the video, maybe try getting it from nicovideo

Furienify · « **Reply #81 on:** April 18, 2010, 02:09:44 AM »

Quote from: Sabino on April 18, 2010, 01:30:06 AM

I'm finally finished Orin and Koishi skit!
I'm really sorry I took so long on this one, ... went through a lot, starting with breaking computers to loosing data all thee way to holding back the urge to punch my exam schedules.

...anyhow...
Cat stone
Here it is, I'll be back to translating the others... but I might end up being stalled again because of exams and what not.
Oh, and Fury, since I found that Murasa's account is gone :ohdear:
If you don't have the video, maybe try getting it from nicovideo

There you are! Glad to see you're back. Don't sweat the wait, I couldn't do this without you.

Yeah, I noticed she got suspended too. I'm not sure of the reasons but I'm being careful for a bit.

Sabino · « **Reply #82 on:** April 19, 2010, 12:31:43 AM »

On a different note, I also did this for this video.
It's a continuation of the previous video with Kanako cosplaying.
Hopefully this is nothing to get caught for...

♛ Apher-Forte · « **Reply #83 on:** April 19, 2010, 11:56:35 AM »

Awww Murasa got suspended...
and his videos are gone~

Furienify · « **Reply #84 on:** April 23, 2010, 02:08:07 AM »

Cat Stone is up!

(Wooo~ finally back into my uploading swing.)

Sabino · « **Reply #85 on:** April 24, 2010, 10:18:00 PM »

The judges + Commentaries for Cat Stone

I'm not sure how you want to do it for the CM and commetary part after this since the video I found on Nico video has both of them stuck together in a roughly 3 minute video, but you've already uploaded the CM part... so...
(Oh and for the CM part I just noticed that the price is strange, since Nitori 's saying 200 Kan mon.)
I guess for now, I'll be moving on to the Final battles...

Savory · « **Reply #86 on:** August 22, 2010, 06:31:26 PM »

Sorry for reviving this but I'm wondering if all of them have been translated.

Helepolis · « **Reply #87 on:** August 22, 2010, 06:52:20 PM »

Quote from: Savory on August 22, 2010, 06:31:26 PM

Sorry for reviving this but I'm wondering if all of them have been translated.

You could have PMed the author or at least take the effort to read the wiki.

Author Topic: Touhou M-1 Grand Prix Translation Project (Read 36882 times)

Gpop

Gpop