Hmm ! Using all the available evidence provided by the manga to me, the amazing armchair detective that I am have deduced that the truth of the matter is that Sakuya did what she supposedly did because she was under the influence of some kind of spirit that somehow managed to get away from the underworld, hence the involvement of the underground people and Sakuya's lack of awareness over her actions.
See ya'll next month