The refined metal stuff is actually this:
007F6F28: Even so, if you want a hat, the quickest way is to just fork over some cash.
007F6F90: need 3-4 of this to make headgears. They cover your head, but don't give any bonuses.
007F6FF8: metals to get reclaimed metal, then combine 3 of those and you get this. You
007F7068: Smelt 2 weapons used by the same class to get a scrap metal; combine 3 scrap
007F70CC: Fragment of Refined Metal
007F6F28: それでも帽子が欲しいなら、素直に数ドル課金して好きなものを買った方が早い気はする。
007F6F90: ようやく頭装備が作成出来るが、頭に何か被っても性能的にプラス効果があるワケではない。
007F6FF8: 作成可能な「再生メタル」を更に3つ合成することでやっと作れる金属。これを3~4つ合成すると
007F7068: 武器を2つ合成する事で作れる「スクラップメタル」を集め、それらを3つ合成する事で
007F70CC: 練成鉄の欠片
These blocks appear to match just fine.
Also, the text file you sent me had an accent on the e in flambe. Can't have accents in the text files. Changed it to just "flambe"
https://www.mediafire.com/?w2drzv9vw855zzfHere's the updated exe. There's still untranslated stuff, but I'm assuming that's expected. Can you confirm that everything's as it should be?
I'll see if I can update to the latest version today, but I need to try and build my new computer today, and that takes priority.
@Leerius
are all of your changes (including the ones you sent via PM) for the latest patch? I can't find anything you mentioned in the string dump.