Hey sorry guys, but some crappy real life stuff has gone down this weekend and It'll be a couple more days till I have something ready. In the meantime, I found a section of Japanese I previously missed and needs translating, so if someone wants to do that it'd be helpful. The text is what shows up for a song you haven't unlocked yet in the Music Room menu.