...so allowing a sword to be and remain stolen was to be the apology. Hmmm. Vague, but appropriate for Yuyuko...
It reminds me of the (canon) time that the SDM invaded the moon, providing a distraction for Yukari's true lunarian revenge plan of Yuyuko slipping in and stealing some rare moon wine.
I don't recall the details around the sword situation much.