Sorry about the delay. Seems i could got it to work using the msg files on the original japanese dat.
this are the non-working .msg files and you already know what it says on my first post. Also, st06_01.msg gives the same problem.
http://www.mediafire.com/?axpc9oh251wbg7sAnd so, i've come with another problem (seems like i'm unlucky... sorry about all the problems).
now, i can't recreate the ecl files... seems that it can be converted to .doc and .ecs format but when I try to recreate it to a .ecl file (even if i haven't changed anything on the .doc file) it gives me a syntax error...
AND as before, this doesn't seem to happen on the japanese .ecl version...
maybe i have to install some libraries on my computer or something? I dunno too much about programing...
PD: solved it myself, so deleted...
PPD: Seems like the japanese .ecl works fine for me.
But i'll point out an interesting thing. I've read the "modifying spellcards" Thread and done what Drakes said about the ( " " ) character and when i add \ to a spellcard name thecl gives me the same problem that i first had. Does that mean you haven't fixed that issue?