Author Topic: Gyakuten Touhou/Aya Shameimaru Ace Attorney 2 translation done! (Link on Page 8)  (Read 105209 times)

likkyzero

  • i want a hug...
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #120 on: May 21, 2011, 01:02:26 PM »
hmm since its a phoenix wright-ish game being able to know whats going on is pretty important.

well i will be waiting for it so yes.

Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #121 on: June 13, 2011, 09:26:35 AM »
Are you gonna be done with the patch any time soon, and when are you gonna upload it for download?

N-Forza

  • Information Superhighway Robbery
  • *
  • I said it was a steal, but not for whom
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #122 on: June 13, 2011, 11:05:32 AM »
Not sure. I'm in the middle of working on my next book for Comiket, but I'm almost done with the second revision. I just need to do case four and then I'll be ready for the final check.

N-Forza

  • Information Superhighway Robbery
  • *
  • I said it was a steal, but not for whom
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #123 on: July 27, 2011, 07:07:43 AM »
OK, the second revision is complete, and now begins the fun part of double-checking for bugs and typos. Hopefully I should have something ready before too long though.

Kilvoctu

  • Aya Lover
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #124 on: July 27, 2011, 07:43:33 AM »
That's lovely to know. It's good when projects come to fruition.

Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #125 on: July 27, 2011, 02:03:10 PM »
Great to hear that.  :3

Mеа

  • catnapping
  • three dots connect to rectangles
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #126 on: July 29, 2011, 09:10:31 AM »
That's amazing dedication. Keep it up!
Naked expression; purple raspberry flavour

likkyzero

  • i want a hug...
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #127 on: July 29, 2011, 01:53:31 PM »
glad to hear its going well...

if it doesnt end well i'll just play it without the translation do what i did when i first played phoenix wright... (yes i was a moron back then) and pick random answers

Gesh86

  • Buddha may forgive you...
  • but Byakuren won't!
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #128 on: July 29, 2011, 03:15:04 PM »
Just discovered this topic. As a fan of Phoenix Wright (and Touhou, duh) I would be really interested in buying this game when you're done with the translation and when I've actually got time to play games again. We have another thread for that, though...

N-Forza

  • Information Superhighway Robbery
  • *
  • I said it was a steal, but not for whom
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #129 on: August 21, 2011, 06:17:26 AM »
OK, I think that I am JUST ABOUT DONE with this patch.

However, I really want to support this circle for their work, and rather than release this English patch just so everyone can play the copies they downloaded off the internet, I have a condition before releasing this patch. If ten people will buy the game through me, I will make the patch available to download.

Just go to my store thread linked in my signature and send $25 to the Paypal address in the first post of the thread as a purchase payment, and leave a comment in the payment saying it's for Touhou Attorney. Once 10 people have paid for it, I will post the patch in this thread. I will also attempt to send out the copies of the game as soon as possible.

In this way, the original game makers still receive overseas support and anyone who can understand English will be able to enjoy the game. Remember, the patch only comes out when 10 people have paid for a copy of the game through me. I am not making any money off of this; it all goes towards the purchase price and shipping cost of the games.

And once I take care of a few things, I'll start working on Touhou Attorney 2...

Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #130 on: August 21, 2011, 06:18:00 PM »
Ok, I?ll bite. The money has been sendt.

Kilvoctu

  • Aya Lover
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #131 on: August 21, 2011, 10:18:38 PM »
I'm going to need to wait for my next paycheck before I send my payment, though I wonder what would the purchasers of the game do if we don't reach the 10 people requirement.

Excited to hear you planning on Touhou Attorney 2, also.

N-Forza

  • Information Superhighway Robbery
  • *
  • I said it was a steal, but not for whom
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #132 on: August 22, 2011, 01:35:41 AM »
I will probably just send the patch to the people who bought the game via e-mail or something.

Borealis, once you are able, can you send me your shipping address via PM? I guess you can just e-mail it to that same address though.

Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #133 on: August 22, 2011, 07:20:23 AM »
Hm? Thought you could see it on paypal. Right, sending it shortly.

Oh, and do send it as a "gift" please. If not I will get hit with enough taxes to effectivly double the price.
« Last Edit: August 22, 2011, 07:37:13 AM by Borealis »

likkyzero

  • i want a hug...
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #134 on: August 22, 2011, 04:41:13 PM »
understood. cant help out through i dont know how to setup my paypal properly

N-Forza

  • Information Superhighway Robbery
  • *
  • I said it was a steal, but not for whom
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #135 on: August 23, 2011, 01:30:23 AM »
Halfway to the goal now. At this rate, the patch should be released by the end of the week.

likkyzero

  • i want a hug...
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #136 on: August 23, 2011, 01:44:41 AM »
well good to see ur a good person N-forza after i setup my paypal account properly i can buy some good ol touhou games instead of having my best friend waste his money just to buy them for me.

Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #137 on: August 28, 2011, 06:46:36 PM »
I think I'm interested in buying the game. I'll have to make a Paypal account, though... TwT

And... how many buyers needed to have the patch released? Less than five, I guess. But knowing the exact number can help.
Thanks!

Kilvoctu

  • Aya Lover
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #138 on: August 28, 2011, 08:15:51 PM »
I just sent my monies. Send me a message if anything should be clarified.


And now you can be sure it's less than five, Makimoke.  ;)

N-Forza

  • Information Superhighway Robbery
  • *
  • I said it was a steal, but not for whom
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #139 on: August 28, 2011, 10:54:18 PM »
Yes, I think it's 9 at this point. I'll probably pick up the games before too much longer.

Edible

  • One part the F?hrer, one part the Pope
  • *
  • It's the inevitable return, baby
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #140 on: August 29, 2011, 12:08:45 AM »
Allow me to be the last, then.  Just noticed the recent updates in this thread, and that's a fantastic way to spend $25 if I've ever heard one.

N-Forza

  • Information Superhighway Robbery
  • *
  • I said it was a steal, but not for whom
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #141 on: August 29, 2011, 01:37:34 PM »
And that will do it! I'm about to go to bed, so I'll post the patch sometime after work tomorrow. I need to check up on a couple things before the final (maybe) release anyway.

N-Forza

  • Information Superhighway Robbery
  • *
  • I said it was a steal, but not for whom
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #142 on: August 30, 2011, 08:48:33 AM »
OK, here's the patch! Just stick it in the install folder and it should apply automatically whenever you start up the game.

http://www.sendspace.com/file/4wba22

Also, if anyone has any alternative hosting ideas, let me know.

I'll order the games for those who ordered them soon and get them out ASAP.

Edible

  • One part the F?hrer, one part the Pope
  • *
  • It's the inevitable return, baby
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation complete!
« Reply #143 on: August 30, 2011, 12:59:18 PM »
o/

Zengar Zombolt

  • Space-Time Tuning Circle - Wd/Fr
  • Green-Red Divine Clock
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation complete!
« Reply #144 on: August 30, 2011, 01:36:59 PM »
Also, if anyone has any alternative hosting ideas, let me know.
If it's okay with you, I could upload this to Dropbox for delicious direct downloading.

likkyzero

  • i want a hug...
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation?
« Reply #145 on: August 30, 2011, 01:56:11 PM »
Also, if anyone has any alternative hosting ideas, let me know.

what about mediafire? i heard its good. that where i mostly find uploaded patches or maybe those patches were stolen and made their own i dunno.

N-Forza

  • Information Superhighway Robbery
  • *
  • I said it was a steal, but not for whom
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation complete!
« Reply #146 on: August 31, 2011, 07:55:28 AM »
Just a word of warning to anyone who decides to download the game: you need SHIN Gyakuten Touhou that was released at C77, not the original which was released earlier. Trying to install the patch on the original will give you errors.

Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation complete!
« Reply #147 on: August 31, 2011, 07:41:04 PM »
I just registered to say thanks for the english patch, I managed to finish this game today after playing it for about 10 to 12 hours.

I was wondering if you will be translating the sequel after this game?

Again, thanks for the english patch.

Youkai of Tea

  • Faith and Tea.
  • And TeaFairies.
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation complete!
« Reply #148 on: September 01, 2011, 02:36:52 AM »
Thank you a lot for translating this.

I was surprised how lighthearted this is. It's been really enjoyable so far because of that.

N-Forza

  • Information Superhighway Robbery
  • *
  • I said it was a steal, but not for whom
Re: Gyakuten Touhou AKA Aya Shameimaru Ace Attorney translation complete!
« Reply #149 on: September 01, 2011, 03:11:23 AM »
Yeah, I'm pretty sure that Suikayasan realized that if they decided to actually kill off someone, there would be a fair amount of backlash, so they had to stick with "lesser" crimes, although that does give it a different feeling from the AA games where pretty much every case ties into a murder at some point.

As for the sequel, I'll think about it. The process should go faster now that I have a better idea how the code works and since they're based on the same engine, debugging will be less of an issue.