Author Topic: Problem in modifiying msg file of PoFV with thtk  (Read 1133 times)

Problem in modifiying msg file of PoFV with thtk
« on: June 19, 2016, 02:11:53 AM »
I'm trying to localize PoFV to korean with THTK
But the game makes crash again
Quote
entry 50 (256)
@0
   13;0
   7;1
@90
   13;1
   24
   1;0;0
   15;0;6;-1
   23;0
@140
   15;0;-1;-1
   16;과연 호수 위는 보통 봄이랑 다를 게 없는 걸.
   4;500
   15;1;-2;-1
   16;왔구나 왔어!
   4;500
   23;1
   13;0
@170
   1;1;0
   15;1;-2;2
   13;1
   8
   16;날아서 불로 들어가는 그런 벌레가 왔다구
   4;500
@171
   17;0;4
   16;지금 여름 아니고 봄인데...
   4;500
@172
   17;1;3
   16;'불이 아니라 얼음인데' 라고 해야지!
   7;7
   4;500
   5;0;5
   5;1;5
   13;0
   25
@202
   0
   13;1
@0
   0
entry 51 (256)
@0
   24
   1;0;0
   1;1;0
   15;0;0;8
@50
   15;0;0;8
   16;돺룉궸뛱궯궲귖뾡맱궽궯궔궳궎귪궡귟궬귦갃
   4;500
   13;0
@80
   9;500
   13;1
@140
   15;-1;-1;-1
   4;1800
@0
   0
entry 52 (256)
@0
   24
   1;0;0
   1;1;0
   15;1;8;2
@50
   15;1;8;2
   16;쎷룛궻빯궸긲깋긲깋뢯뺖궘귪궣귗궶궋귝갏
   4;500
   13;0
@80
   9;500
   13;1
@140
   15;-1;-1;-1
   4;1800
@0
   0

This is the part of Cirno in pl00.msg
entry 50 is First message(?)
entry 51 is winning message.
entry 52is lossing message.
(entry 51 and 52 is not modified)



And entry 50 is printf well.
But The Problem is after one stage ends.
Regardless of Win or Lose or modify entry 51or 52.
The game is turned off  forcibly



Also this happens in another stage which is not modified if the msg file is modified.
How I can solve this?

===Edited===
I found out somethig.



To print Korean, I modified exe file and modified launguage code Shift-JIS to Korean.
This makes crash.
When I used modified dat file and unmodified exe file, it does not make crash.
But I couldn't see korean. There is noway to modify exe file without crash?


===Edit====
Code: [Select]
CLSID_DP8SP_TCPIP 使用不可(Disable)Part of Error Log
« Last Edit: June 19, 2016, 03:23:24 AM by 0xodbs02 »