I would like to get this game at some point, but I have to ask...On a scale of 1 (awful) to 5 (great), how good would you guys say the writing and story are? I heard that the US version got shafted in localization, but someone else said that the JP version's writing wasn't as good either...So want to know: is it a universally good or bad thing, or is one region better than the other?
After about 10 hours of game time, I think it's just fine. Overall writing could use a kick in the pants but is on par with what you would expect from an average-not-great FE game. Early on you are shown sibling loyalty in Nohr and ideology in Hoshido, giving you your choices. A main villain is readily identified, first major plot twists kick in, etc. Some of it is a bit disjointed and there's some clear values issues flying around but it beats the stone wall of politics and forgettable names you might experience in these games otherwise. It does get a bit too TOTALLY ANIME for some but I was willing to roll with it. The pace is pretty solid and what you would expect for FE. It's not groundbreaking, but if you have had any fun with FE in the past, it'll do.
The dialogue of the localization feels similar to Awakening. There were a couple odd choices but by in large it's just fine. The bad stuff is mostly relegated to supports and odd name choices anyhow. Voice acting is solid-not-perfect and isn't without its nice surprises. If anything I think the whole thing could've benefited from an extra take for each line and a spot of proofreading, but its just fine. The whole skinship thing being cut wasn't much of a to-do for some because it was a bit creepy for many tastes anyhow.
Ultimately if you liked these for these games for their gameplay value, don't bother shying away from it. Presentation, mechanics, etc. haven't changed too much but there are some rebalancing and experimentation going on. It's not unwelcome.
As for the localization as a whole I think this is just another of those internet opinion fights where the localization team dances around every last thing really testy people on the internet might throw a giant hissy fit about. Then the purists get wind of the changes and they throw their own hissy fit about it instead. People should talk more about pairings because Kaze getting Rinkah all flustered about sweets is oh so precious.
Well, I actually watched the first half dozen chapters on youtube today for the first time and I thought the writing was really bad. Then again, I'm playing FE7 right now (the one with Eliwood). If you're looking for strong writing, definitely go play that.
Yes but every FE is inferior to 7 because 7 has Hector in it. It also dodges some of the foibles of other titles.