Unrelated to BPoHC, but I noticed on the Shoutwiki for Len'en, Iyozane's theme is translated as In the Gloomy Straits, Steady as Xe Goes, but whoever wrote it as that is wrong. The phrase is meant to refer to a sailing ship, so it should be Steady as She Goes. I know you guys are trying to be super gender neutral (although personally can't you use something other than Xe/xyr/xem, it doesn't look remotely like English), but that doesn't mean EVERY pronoun is gender neutral.