The counter skills are weird.
They are separate skills from Normal Attacks, always Magic / MYS for
, regardless of what the higher stat is.
(Although I couldn't check with Yuugi, I'm sure it's always Direct / PHYS)
It seems that it doesn't receive any benefits Normal Attacks receive from skills from subclasses.
doesn't seem to be working now, so I can't say anything about it.
The translation thread is in located in 'Touhou Projects', child board of 'Rika and Nitori's Garage Experiments'.
About Engacho, it was translated to Warding Away Bad Luck in th125, Hina's title.
Completely unrelated, when can we stop using spoiler tags for characters that appear over 6F?