Maidens of the Kaleidoscope

~Hakurei Shrine~ => Help Me, Eirin! => Topic started by: Espionage10203 on August 11, 2013, 05:14:31 PM

Title: Proper Naming of Touhou Games?
Post by: Espionage10203 on August 11, 2013, 05:14:31 PM

I help maintain some games over at Evolve (https://www.evolvehq.com/), and made support for some of the more recent Touhou games, but I'm curious as to what the best naming scheme should be?

The current naming scheme is just Touhou ##: English-Name (so TH13 is Touhou 13: Ten Desires). Was reading a Wiki page for TH13 (http://en.touhouwiki.net/wiki/Ten_Desires), and noticed it's named Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires.

Title: Re: Proper Naming of Touhou Games?
Post by: ark on August 12, 2013, 06:59:28 AM

The original Japanese title is 東方神霊廟　～ Ten Desires. There is no number in the name, and Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires is a direct romanization of the title, so that's probably the way I'd go.