Phantasm Romance is a free game, as are all of Len's Danmakufu scripts. You don't need a patch for that.
As for making a patch, all you need is the original files, the modified files, and an appropriate program (Google gives a few useful hits, e.g. Patch Maker). I don't know if there are any specific programs that are generally preferred for the task, though.