In general, everything except dialogue is in images, so ZUN has more control over what it looks like (and is guaranteed that it looks identical on all possible graphics cards). He doesn't convert the dialogue into images though, just for storage/laziness reasons. So if you don't have a Japanese language pack installed, the dialogue won't appear, but all other text will (since they're images).