Maidens of the Kaleidoscope

~Hakurei Shrine~ => Rika and Nitori's Garage Experiments => Touhou Projects => Topic started by: N-Forza on July 06, 2009, 02:56:55 AM

Title: Marisa & Alice English patch help
Post by: N-Forza on July 06, 2009, 02:56:55 AM

I've been translating the text for Marisa & Alice over the last few weeks and I'm just about done. It's all over on the wiki, but I wanted some help in translation checking and helping figure out what some of the sound effects are.

I think there's a chance some people are talking about it on the imageboard, but I wouldn't know. Apparently you can't access it from Japan! Hooray!

Title: Re: Marisa & Alice English patch help
Post by: Danielu Yoshikoto on July 11, 2009, 12:16:22 AM

Marisa & Alice?

do you mean Mariari?

Title: Re: Marisa & Alice English patch help
Post by: N-Forza on July 11, 2009, 12:34:48 AM

Yeah, that's it.

Title: Re: Marisa & Alice English patch help
Post by: N-Forza on July 15, 2009, 02:32:58 AM

Alright, it looks like everything's finished. Just go here (http://touhou.wikia.com/wiki/Marisa_and_Alice) and click on English Patch.

Title: Re: Marisa & Alice English patch help
Post by: LiteYear on July 15, 2009, 03:11:19 AM

Seems to work well for me.  Thanks for doing this.

Title: Re: Marisa & Alice English patch help
Post by: Garlyle on July 19, 2009, 02:54:02 AM

8D YAY ENGLISH PATCH

...D8 But my copy's only v0.8 T.T Where can I update it?

Title: Re: Marisa & Alice English patch help
Post by: N-Forza on July 20, 2009, 07:13:28 AM

They probably have a website, although I don't know where it is, sorry.

Title: Re: Marisa & Alice English patch help
Post by: Ionasal kkll Solciel on July 20, 2009, 08:24:37 PM

The website is here (http://www.wish.sakura.ne.jp/desuno/game/mariari/manual.htm).  The links are about the middle of the page.

Please note that you must install 1.10 - while there is a 1.11b, you won't get the correct files for the patch (since it's just the main executable).

Title: Re: Marisa & Alice English patch help
Post by: Valentinya on August 04, 2009, 02:21:35 AM

Another Touhou parody game? :D Well I'm definitely going to to go download it right now and add it to my collection ;D