Ohai shrinemaiden.org!
So I ended up messing around with this game's files earlier this evening and tossed together a quick little tool or two to play around with the game's archive format.
Info on the formatThe toolsFigured this could be of interest to someone at some point so I thought I'd post a link here. Enjoy!