However I am not an ordinary philosopher, I hate the ones who try to cram their own ideas into others and believe what is right for them. I don't know if it is correctly explained ( donmai my english )
An ordinary philosopher doesn't try to cram their own ideas into others. Those are just zealous and annoying INTJs. I was one before, until I reached the point several years ago where I understood what ZUN said about youkai in this book (the thought came from, why are youkai strong and humans weak). Weird thing is, it's hard to find the line between keeping these ideas to yourself to satisfy your superego, and telling the idea to as many people as possible to satisfy your id. Simply put, hi religion, society. Society as a whole tends to naturally force people into it's own ideals, because people naturally want to be like others. Youkai don't naturally need to, nor do they want to be. Difference in spiritual level.
I like to emphasize the observer and the world as two different entities making up existence, only when it comes to Touhou. In the real world, I believe existence is nothing more than a phenomenon within the world itself. However, that philosophy doesn't make for good fictional material, so I keep it at the back of my head.
If I can request another character whose spellcards I'd love to see... Hmm, can I? Oh well. Even if I can't, I would love to see Sanae's spellcards next. Power of miracles gogogo
Sanae added.
[Agni Shine] http://en.wikipedia.org/wiki/Agni
[Princess Undine] http://en.wikipedia.org/wiki/Ondine_(mythology)
[Sylphi Horn] http://en.wikipedia.org/wiki/Sylph (Odd, as it's usually either Sylph or Sylphid)
[Metal Fatigue]
[Rage Trilithon] http://en.wikipedia.org/wiki/Trilithon
[Silent Selene] http://en.wikipedia.org/wiki/Selene
[Royal Flare]
[Lava Cromlech] http://en.wikipedia.org/wiki/Cromlech
[Forest Blaze]
[Water Elf]
[Emerald Megalith] http://en.wikipedia.org/wiki/Megalith
[Satellite Himawari]
おk?
Concerning the Sylphi Horn. I think it's supposed to be Sylph, if you could tell that to the people who said it was Sylphi. Why? Because Rage Trilithon is written as Ragei Trilithon in katakana. Don't ask me why. Maybe ZUN started using silent letters. Like that h in tickets. Or maybe it's to make the pronounciation more legato and orthodox.
Wow Lucarius. You're doing a very good job at this. Quadruple Kudos for you, because you translated well and it was well worth the read. Its contributions like this that make this community.
I'll be looking forward to reading Mokou Fujiwara’s Spellcards, if you have the time. I like your little touch... adding your own analysis for each spellcard. Once again, nice work. I'll be looking forward to reading more.
I want this community to make something that would make daily rank top10 on nicovideo. Represent the American Touhou community and show them what you all can do. THAT'S what communities are for.
Mokou added. I put the no in her name, but I guess it's not supposed to be there.
"What a frightening judgement that was. No, danmaku that was." might be better phrased as "What a frightening judgement... no, danmaku, that was." although it probably sounds better when spoken than when read. It seems that pattern shows up a lot in Japanese for some reason.
I don't like adding ... when there isn't (...). In this book, all ... are ......, but fixed anyway.
日本人や日本語が適度にできる人募集中。話し相手ちょうだいな。日本語を互いに鍛えましょう。
Or make a Japanese thread.
I woke up at 2:40PM, I got woken up a few times by calls from my mom saying whether I wanted Holic or other things. I'm going to starve today, so I'm probably not going to do an awesome translation. But I edit them many times afterwards anyway.
Does everyone know that Patchouli is spelled Pachery in Sangetsusei 0? I don't know where Patchouli came from in the first place, though I've been using it since I've known her.