Editing ending files for Imperishable Night?

[Ciel]

Hi, guys! After much hesitation of someone biting me, I decided to come here and wave a hi! I'm sorry if this is the wrong directory too.

Currently, I would like to translate Imperishable Night into another language, using the Touhou toolkit found at the wiki: http://en.touhouwiki.net/wiki/Game_Tools_and_Modifications

Everything is fine, except the only thing left are the ending files in the game. If I'm not mistaken, I have to write...

thmsg de8 end00a.end end00a.txt

But when I run that, I get a 'thmsg.exe has stopped working'.

Is there any tool which I can use to unpack/repack the ending files again, or am I using the tool wrong?

Thanks alot!

[Drake]

Well, they aren't msg files so it won't work. Luckily IN's ending files are pretty much plaintext and some script instructions. It shouldn't be too hard to figure out what things do.

@mbgm sets the midi file for midi mode.
@bdata sets the background image.
@c sets the color of text in RGB form, as an integer. (@c15790320 = 0xF0F0F0 = (240,240,240))
I'm not sure of the difference between @r and @w but they both make new dialogue panes.
This is only after a cursory look. Shouldn't be a problem, especially if you're only modifying text.

[Ciel]

What, I'm pretty sure they're encrypte-

...

......

..........

OMG AHAHA I FEEL LIKE A BIMBO NOW;;;

Thanks alot for the help! 8DDD I'm pretty sure I got it now!